东南大学考研论坛欢迎您!本站由东南大学在校研究生创办【非研究生院学校官方网站】为您提供东南大学研究生招生信息,免费考研咨询以及研究生学长考研辅导等业务。

当前位置:东南大学 > 考研经验 >

东南大学翻译硕士MTI考研经验分享

来源:东南大学考研网 浏览次数: 发布时间:2020-11-19

东南大学翻译硕士MTI考研经验分享

  摘要:在准备东南大学翻译硕士MTI考研的时候,得到考研帮和学姐学长的很多帮助,得知录取之后,也决定写一篇经验分享,既为了感谢帮助过我的人,也为了为学弟学妹们提供一点点帮助,希望对他们有用。

  首先介绍一下东大的MTI吧,研究生院在苏州大家应该都知道了。楼主当年选东南主要看招的人不少还没有推免,因为是跨考不敢冒太大风险。后来发现,还真不是我想的那样。虽然没有推免,但是调剂的多啊!东大可能觉得一志愿生源不足,今年超过一半都是外校调剂来的,所以总的算下来,楼主估计第一志愿报录比大概5:1左右,不难,但是绝对不简单,还是要努力呀。

  楼主初试成绩排名第二,前几天终于出了拟录取通知。下面就说说我这一年的经验吧。

  楼主从去年四月份决定考东南,从学姐那里买了历年真题和资料,但是正式开始复习还是六七月份,这里建议大家不要开始得太早,战线拉长了容易懈怠,考研还是个蛮痛苦磨人的过程。

  ►翻译:

  先看武峰视频和十二天教程,这是入门级的,教一些基本的翻译技巧。然后是庄绎传的简明汉译英教程,平卡姆的中式英语之鉴。带翻带看,搞完这些可以开始狂练了。楼主练过的资料有二级笔译实务练习册,二级笔译真题,张培基散文,散文108篇,经济学人…二级真题和经济学人拿来练英译汉特别好,比考研真题难,这样开始的时候就会得心应手。张培基的书很经典,里面好的搭配要记笔记,背下来学会运用。书不在多,练了一本就要吃透。

  ►基英:

  要背gre单词。有个词意选择题,做陈圣元的gre句子填空。还有就是新东方橘色的书,gre句子填空24套。做完这两本就无敌了…楼主拿到试卷发现全都是做过的题。建议用铅笔做,多做几遍。今年基英还加了专八改错和阅读短问答,以前都没有过,你们今年可能要练一练。作文楼主就是按专八作文来的。

  ►百科:

  这个就惨痛了,楼主百科词条背了不知道有多少,结果考试的时候一看五六个不知道。东大的百科十个名词解释,一个6分,我当时那个心情啊…因为东南百科从来不考考过的词条,但是今年却很神奇地考了好几个历年真题,我是真的万万没想到,所以就栽在百科上了,还好最后勉强过线。百科词条偏中国文化,今年好像一个外国的都没考。

  推荐林青松的中国文化读本,然后西方文化知识千讲,还有历年真题历年真题历年真题!跨考的黄皮书也可以背一背,重点就是中国历史文化。小作文背一背格式模版,考研帮上资源就很多,自己做个格式的小总结,轻轻松松出困境。大作文平时休息的时候看看杂志吧,意林啥的积累积累素材,也没啥好准备的,楼主也是上考场才第一次写大作文。

  ►政治:

  楼主暑假才开始看,没有报班。买的是肖的全套书。后来又买了蒋的800题,觉得这个题很好,比肖的难度略大,更接近真题难度。嗯…然后后面四套题八套题都是标配啦,政治就是多背,完了考试的时候多写,能写出多少写多少。

  好啦就写这么多,祝你们好运,努力的孩子都能考上。


东南大学考研网工作时间
东南大学考研学习资料指导
东南大学考研在线客服
QQ:点击这里给我发消息   微信号:M97870508